Arraste e solte o subrip-file (.srt) do file-roller (gerenciador de archive) para o VLC?

Question

Quando eu arrasto um arquivo de legenda direto de um zip aberto da seguinte forma:

Não carrega o arquivo de legendas. Arrastar as legendas só funciona se eu extrair o arquivo de legenda primeiro e depois arrastá-lo. Existe uma maneira de fazê-lo funcionar diretamente de um arquivo zip, como acontece no Windows?

Eu uso o Lubuntu 14.04 LTS.