Como afirmado Você está tentando se conectar a um repositório privado. O servidor está solicitando autenticação, mas com falha no erro w / 401 (Pessoalmente testado). Você não possui autenticação do servidor.
Além disso, você está tentando executar dois comandos de volta para trás:
wget https://private-ppa.launchpad.net/commercial-ppa-uploaders/xojo/ubuntu/pool/main/x/xojo/xojo-bin_2013.41-0ubuntu1_i386.deb; dpkg -i xojo-bin*.deb
para voltar, daí ;
, que é o separador.
Você está executando dpkg -i xojo-bin*.deb
, isso deve ser executado como sudo sudo dpkg -i xojo-bin*.deb
Em alternativa, pode simplesmente transferir o pacote do link