Quando você instala o 'Install VMware Tools', isso insere dois novos links em /usr/lib/cups/backend/ , o que torna toda a impressão inútil - não importa o que você tente!
A solução, mova para o diretório em questão:
cd /usr/lib/cups/backend/
Relacione os arquivos lá. O -lFat é apenas para ver tudo 'bem': -)
ls -lFat
Se você vir algo assim, eles são o problema:
tpvmgp -> /usr/lib/vmware-tools/bin/vmware-tpvmlp
tpvmlp -> /usr/lib/vmware-tools/bin/vmware-tpvmlp
A solução, apenas remova-os:
sudo rm tpvmgp
sudo rm tpvmlp
Fonte: link