Eu enfrentei uma questão semelhante, a esta quando recusei sua licença durante a instalação; E outro caso quando desativei a rede para evitar baixá-los. (com wine
instalação)
-
ttf-mscorefonts-installer
foi marcador como instalado -
Onde sua pasta estava vazia (você tem algum arquivo de fonte lá):
/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/
ttf-mscorefonts-installer
não é um pacote nativo devido à licença, as fontes são baixadas por um script (script de pré / pós-instalação)
Corrigido por reinstalar:
sudo apt-get install --reinstall ttf-mscorefonts-installer