O comando dado na documentação do MAAS também não funcionou para mim, então eu corri:
sudo maas-import-pxe-files
Além disso, execute uma atualização e reinicie sua máquina, depois o MAAS deve encontrar as imagens de inicialização importadas.
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade