Primeiro desinstale sua versão do samba:
sudo apt-get purge samba4
sudo apt-get install -f
Segundo add repositório samba4:
sudo apt-add-repository "deb http://ppa.launchpad.net/kernevil/samba4/ubuntu precise main"
sudo apt-get update
Terceira instalação de dependências do samba4:
sudo apt-get install git build-essential libacl1-dev libattr1-dev libblkid-dev libgnutls-dev libreadline-dev python-dev python-dnspython gdb pkg-config libpopt-dev libldap2-dev dnsutils libbsd-dev attr krb5-user docbook-xsl libcups2-dev libpam0g-dev ntp -y
Quarto download samba4:
sudo apt-get install samba4