Como instalo o 'Platypus' (e o NaturallySpeaking 12 Premium) no Ubuntu 13.10 x64?

Question

Para o registro, tenho todos os seguintes pacotes instalados em minha máquina:

• wine
• wine-gecko1.4
• wine-gecko1.4:i386
• wine1.4
• wine1.4-amd64
• wine1.4-dev
• wine1.4-i386-i386
• winetricks

Eu criei um prefixo Wine de 32 bits usando

$WINEPREFIX='/home/philvollman/.dictation' WINEARCH='win32' wine 'wineboot'

Eu tenho uma cópia legalmente adquirida do Dragon NaturallySpeaking 12 Premium.

Quando tentei instalar o NaturallySpeaking, recebi este erro e esta tela:

No entanto, não houve reversão e eu pude iniciar e registrar minha cópia do NaturallySpeaking, que prontamente parou de funcionar a partir de então:

Depois de instalar o NaturallySpeaking, executei ls -al e descobri que minhas pastas .dictation tinham o seguinte conteúdo de nível superior:

total 1816
drwxrwxr-x  4 philvollman philvollman    4096 Apr 10 00:56 .
drwxr-xr-x 63 philvollman philvollman    4096 Apr 10 00:27 ..
drwxrwxr-x  2 philvollman philvollman    4096 Apr 10 00:27 dosdevices
drwxrwxr-x  5 philvollman philvollman    4096 Apr 10 00:28 drive_c
-rw-rw-r--  1 philvollman philvollman 1754254 Apr 10 00:39 system.reg
-rw-rw-r--  1 philvollman philvollman      11 Apr 10 00:27 .update-timestamp
-rw-rw-r--  1 philvollman philvollman    2376 Apr 10 00:34 userdef.reg
-rw-rw-r--  1 philvollman philvollman   75517 Apr 10 00:39 user.reg

As instruções de instalação do Ornitorrinco disseram-me para instalar o Ornitorrinco como tal:

export WINEPREFIX=$HOME/.dictation
./configure
make
make install

Quando faço isso de dentro da pasta do Platypus, recebo:

Looking for winegcc...  (OK)
Checking WINEPREFIX...  (OK)
Checking LIBDIR...      /usr/lib
Checking winelib...     /usr/lib/wine/libwinecrt0.a not found!

 ERROR: Install wine-devel 32 bit
 or try one of these ./configure options:

    Configure options:
    --prefix=/usr           -p   Look for libraries starting in /usr
    --libdir=/lib           -l   Look for libraries in $PREFIX/lib
    --winelib=/opt/wine     -w   Location of libwinecrt0.a
    --with-64bit            -64  Compile as 64 bit
    --xincdir=/opt/include  -x   Optional includes in /opt/include
    --help                  -h   This help message

Atualizar

Quando eu especifico o que eu acredito ser a biblioteca do Wine correta, isso acontece:

philvollman@phil-hp-envy:~/Downloads/platypus$ ./configure --libdir=/usr/lib/i386-linux-gnu/
Looking for winegcc...  (OK)
Checking WINEPREFIX...  (OK)
Checking LIBDIR...      /usr/lib/i386-linux-gnu/
Checking winelib...     (OK)
Checking xorg-proto...  (OK)
Checking libX11...      /usr/lib/i386-linux-gnu//libX11.so not found!

 ERROR: Install libX11-devel 32 bit
 or try one of these ./configure options:

    Configure options:
    --prefix=/usr           -p   Look for libraries starting in /usr
    --libdir=/lib           -l   Look for libraries in $PREFIX/lib
    --winelib=/opt/wine     -w   Location of libwinecrt0.a
    --with-64bit            -64  Compile as 64 bit
    --xincdir=/opt/include  -x   Optional includes in /opt/include
    --help                  -h   This help message

Atualização nº 2

philvollman@phil-hp-envy:~$ sudo apt-get install wine-dev && sudo apt-get install libx11-dev && sudo apt-get install libxtst-dev && sudo apt-get install xserver-xorg-dev && sudo apt-get install x11proto && sudo apt-get install x11proto-core-dev
[sudo] password for philvollman: 
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Note, selecting 'wine1.4-dev' instead of 'wine-dev'
wine1.4-dev is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
libx11-dev is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
libxtst-dev is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
xserver-xorg-dev is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
E: Unable to locate package x11proto
philvollman@phil-hp-envy:~$ 

Então, o que eu faço?

Vejo que a equipe do Platypus escreve que preciso instalar wine-devel , xorg-x11-proto-devel , libX11-devel e libXtst-devel , mas nenhum desses pacotes parece estar disponível no Synaptic.