Descobri como recuperar os arquivos (ainda não consegui usar a função Restaurar do BIT). Descobri que o problema de recuperar minha pasta .thunderbird foi causado pelas permissões (owner: root e read-only). Uma vez que isso foi corrigido, consegui recuperar isso. Não foi tão importante para mim, mas também consegui recuperar minha pasta .mozilla, corrigindo as permissões.