Eu não trabalhei com o lubuntu, mas você pode entrar nas configurações do sistema e no layout do teclado a partir daí. Você pode alterar os controles. a partir disso, você pode alterar o botão de volume para outra coisa ou modificar os controles atuais. Se isso funcionou, por favor responda
