Este é claramente um firmware (o que os fabricantes e a maioria das pessoas chamam de bug "BIOS", embora não seja). Eu recomendo que você vá ao site do seu fabricante e procure por uma atualização.
Se isso falhar, minha única sugestão é usar um gerenciador de inicialização de terceiros que forneça sua própria maneira de inicializar uma mídia externa. O meu próprio rEFInd deve fazer isso, embora em alguns casos você precise pressionar a tecla Esc para verificar novamente os dispositivos inicializáveis depois que ele é inicializado.
Editar: Ocorreu-me depois de fazer a postagem original que desativar qualquer opção de tipo "inicialização rápida" no firmware também poderia resolver o problema. Às vezes, essas opções impedem que o firmware detecte uma unidade flash USB removível, portanto, se essa opção for ativada acidentalmente, poderá causar os sintomas que você está vendo.