Sim, você pode instalar vários drivers. Quando o Ubuntu inicializa, ele procura pelo hardware que funciona e, em seguida, escolhe os drivers correspondentes. Mesmo que lspci | grep "Display\VGA" mostre um controlador gráfico não-Nvidia integrado, você pode adicionar o driver não-nVidia.