Parece que você está perdendo um pacote de fontes. Por exemplo, no ubuntu-minimal, eu não tenho nenhum pacote extra, então a fonte do terminal se sobrepõe. Eu usei sudo apt-get install ttf-ancient-fonts
e isso fez o truque para o terminal. Isso também pode funcionar para o firefox, se não, tente outras famílias de fontes. Esses pacotes de fontes podem ser encontrados aqui
Espero que isso ajude.