Se você quiser estar seguro, basta formatar o espaço não utilizado como outra unidade, para ter duas partições, use uma para música e outra para vídeo. É uma opção segura.
Eu tive problemas em expandir uma partição para o início da unidade (eu suponho porque ele move os ponteiros de arquivo), mas não há problemas para expandir a partição no final da unidade. Portanto, se você realmente precisasse usar todo o espaço, eu criaria uma nova partição no espaço livre no início da unidade, copiaria os arquivos e, em seguida, excluiria a partição antiga e expandiria a nova partição no final de a unidade.
Se você pode viver com a configuração que você tem, você pode querer ir com a opção 1 até que o preço das unidades caia ao ponto que você pode pagar uma unidade de backup antes de fazer qualquer coisa.