(Eu não sou um especialista nesse tipo de coisa, então tome isso com um grão de sal.)
Você pode tentar usar o Live CD para ver se você pode fazer o que quiser com a partição OpenSuse no Ubuntu, e se tudo funciona como você quer, você pode fazer uma instalação manual com o mesmo CD para deixar a partição OpenSuse intacto. Você pode obter o ISO para gravar no CD a partir do link .
Se fosse eu, eu instalaria o Ubuntu e moveria os arquivos do OpenSuse para o Ubuntu, mas isso é porque eu não entendo muito bem o particionamento.
Definitivamente, experimente o Live CD. Você provavelmente ficará surpreso com o que você pode fazer com isso.