O Grub sempre instalado no MBR do disco onde o Ubuntu está instalado. do-release-upgrade
é capaz de ler esta informação (onde o Ubuntu está instalado) e instalará o grub lá. Não importa se você tem 2 ou 3 HDDs, o atualizador lê aquele em que o Ubuntu está instalado. ou seja, eu tenho dois discos / dev / sda = Windows e / dev / sdb = Ubuntu. O Grub será instalado (ou reinstalado) em / dev / sdb e não em / dev / sda.
Além disso, se você quiser ver onde o grub está instalado, veja esta resposta aqui .