Basta remover o arquivo. Um novo com as configurações padrão provavelmente será criado na próxima vez que você executar o Eclipse. Para estar no lado seguro, faça uma cópia:
mv /path/to/eclipse.ini ~/eclipse.ini.backup
Em seguida, execute eclipse
novamente e tudo deve voltar ao normal.