Encerre a VM (13.10) e, em seguida, na configuração do Parallels 9 para a VM, acesse > Hardware > Vídeo e "Desmarque" a aceleração 3D.
Reinicie o Ubuntu 13.10. Você agora terá uma tela completamente preta. Encerre o Ubuntu mais uma vez.
Mais uma vez, na configuração do Parallels para a VM, acesse Hardware > Video e "Re-Check", aceleração 3D. Reinicie, e, Viola, de volta aos negócios (sem tela preta e tudo devidamente atualizado).