Sua melhor aposta é provavelmente algo como Banshee , Amarok , Clementine ou você pode usar o player de mídia padrão do Ubuntu Rythmbox. Se você decidir usar o Banshee (que é o que eu uso), verifique se a extensão MTP está ativada, vá para Editar - > Preferências - > Extensões - > Suporte a dispositivos - > Suporte ao MTP Media Player.