Poderia ser um problema de formatação. Os Macs não estão equipados para gravar em NTFS e, com uma unidade desse tipo, podem ser facilmente formatados como NTFS.
1) Faça backup de toda a unidade. Você deve conseguir arrastar e soltar todo o conteúdo para uma pasta da área de trabalho.
2) Vá para o launchpad e, em seguida, procure por 'Disk Utility'
3) Encontre sua unidade. Você deve ser capaz de encontrá-lo pelo espaço.
4) Clique em 'apagar'. Isso formata sua unidade em algo que o Mac pode ler.
5) Quando terminar, coloque todos os seus arquivos de volta.
Uma das coisas que não entendo é que o Linux e o Windows podem ler e gravar em NTFS, mas por alguma estranha razão isso não funciona. Você ainda deve poder escrever em uma plataforma Linux, mas eu entendo que pode ser conveniente para obter arquivos de um lado para outro.