Xfce 4.10
tem suporte limitado apenas para vários monitores. O próximo 4.12
é melhor nisso. Você pode tentar instalar o 4.12 (não liberado) de ppa: xubuntu-dev / xfce-4.12 ?
Além disso, você pode configurar os monitores corretamente usando arandr
.