Esta não é uma solução completa, mas a instalação de indicator-brightness é uma boa solução que funcionou para mim no Ubuntu 14.04 , mas eu suspeito que deveria funcionar em 12.04 também.
Aquiestá
sudo add-apt-repository ppa:indicator-brightness/ppa
sudo apt-get update && sudo apt-get install indicator-brightness
Após a reinicialização, deve aparecer como mostrado na figura acima. Caso contrário, pesquise e inicie o aplicativo manualmente.