Se você seguiu as instruções aqui , provavelmente deveria ter instalado %code% e %code% , direito ? Eu acredito que o primus dá um melhor desempenho sobre o virtualgl. O último ainda é o padrão, portanto, você deve executar o optirun com a opção %code% : %code% . Veja se você tem um desempenho melhor.
Além disso, dê uma olhada neste post, que é muito esclarecedor: link
EDIT: Tente atualizar seus drivers nvidia:
%pre%EDIT2: Aparentemente, você precisará alterar um arquivo de configuração. Veja aqui (em Atualização de Drivers ): link
E parece que rodando %code% você provavelmente pode ver se a GPU nvidia está funcionando.