Você precisará de uma conta no launchpad e precisará propor uma mesclagem aqui
Pode ser melhor também entrar no #ubuntu no Freenode, e pedir instruções sobre como fazer isso.
Como e onde posso perguntar sobre a introdução de um novo layout de teclado (idealmente para o Linux em geral)? Eu criei um layout próprio para o Czech com suporte ao Esperanto (a opção padrão do Ubuntu "adicionar caracteres esperanto (supersigno)" leva a alguns problemas para remover alguns sinais úteis do teclado tcheco) e eu acho que seria útil para os outros usuários também.