Eu tenho o mesmo dispositivo e o mesmo problema.
Posso dizer que meu disco externo USB3 de 2 TB WD Passport 2.5 funciona bem a esse respeito - dorme quando não está em uso e quando o computador dorme. Portanto, parece ser um problema de driver ou chipset.
Você pode tentar inicializar um live CD (ou imagem USB) do Ubuntu 14.04 alpha / beta e testar se ele funciona lá? Eu tentei usar o meu caso, e não houve mudança. No entanto, , pode haver uma atualização de firmware para o chipset ASM1051 disponível, que suporta os modos spindown. Se você encontrar essa atualização, entre em contato conosco!