Ambos os dispositivos requerem drivers que não estão presentes no 12.04.3, que usa o kernel 3.8.0-xx. Poderíamos baixar os drivers e todas as dependências e dependências das dependências, etc., em uma unidade USB e, com muita dificuldade, obter os dois instalados.
Por outro lado, pelo menos sua ethernet é coberta no Ubuntu 13.10 e, com uma conexão funcional disponível, podemos baixar e instalar o wireless em poucos instantes. Eu recomendo que você instale 13.10.