primeiro tente executar sudo mount -o remount,rw /cdrom
no seu LiveSession, ele faz com que sua partição raiz somente leitura seja remontada como uma partição de leitura / gravação e tente reinstalar sua caixa de depósito (não esqueça de reinstalar, remover todos os arquivos seu computador)
Eu sugiro rodar primeiro porque parece que parte do DropBox precisa ser instalada em uma parte raiz somente leitura que será liberada toda vez que você reiniciar
Mas se parecer que o DropBox precisa sempre escrever na parte raiz, então eu sugiro que você coloque esse código em init.d também.