Eu encontrei uma maneira de fazer isso:
- instale o compiz-config:
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
- Execute o Gerenciador de configurações do CompizConfig no painel
- Desativar o plug-in Grid (seção Gerenciamento de Janelas).
Isso é tudo. Parece que esse plugin estava causando esse comportamento de alguma forma