Com o dconf-tools ( sudo apt-get instala o dconf-tools ), você pode editar o > canonical > indicator > sound para as suas necessidades.
Basta editar a string "players de mídia interessados" e remover os que você não deseja.
Eu não sei de outra forma, exceto a fonte de bifurcação para editar este indicador.