Faça o download do arquivo de instalação do DEB para a versão 2.3 e instale-o manualmente. Ou através do Ubuntu software center (clicando duas vezes no DEB).
2.3 pode ser encontrado aqui: link (debian) ou no site oficial: link (fontes).
Isso falha:
sudo apt-get -t=2.3.1 install libopencv
Existe uma maneira de descobrir qual comando eu tenho que digitar para obter o 2.3.1 executando?
O padrão no Ubuntu 13.04 é 2.4
Obrigado