O ambiente de desktop do Ubuntu Unity depende da aceleração 3D para funcionar corretamente. Certifique-se de que seus hosts estejam configurados para fornecer aceleração 3D para a máquina virtual que executa o Ubuntu.
Se isso não for possível, você pode tentar outro ambiente de desktop como o Xfce - disponível no Xubuntu - que não usa a aceleração 3D para sua renderização.