Você pode remover ou comentar com segurança (coloque um # na frente deles) nas entradas resistentes. O Ubuntu Hardy tem mais de quatro anos e não é suportado. Portanto, o arquivo não está mais ativo e que você recebe um erro 404.
Recentemente, toda vez que executei sudo apt-get update com 12.04 Precise, houve dois 404s (nota: Eu não tenho o representante para postar mais de 2 links, então eu removi o 'http: //' das URLs abaixo para fins de pergunta):
Err archive.ubuntu.com hardy/universe Sources
404 Not Found [IP: 91.189.92.202 80]
Err archive.ubuntu.com hardy/universe i386 Packages
404 Not Found [IP: 91.189.92.202 80]
Quando executo a GUI do gerenciador de atualização, ele sempre me avisa que minha última verificação foi obsoleta em X dias (no momento em que escrevo, a última verificação foi obsoleta em 57 dias.
Então eu comentei as duas últimas entradas no meu /etc/apt/sources.list, que são:
## For legacy gcc
deb archive.ubuntu.com/ubuntu/ hardy universe
deb-src archive.ubuntu.com/ubuntu/ hardy universe
... e as atualizações são executadas sem nenhum problema agora (embora não houvesse realmente nenhum efeito negativo perceptível antes, só que os erros estavam me preocupando. O ponto vermelho na barra de ferramentas e a mensagem de erro associada estavam me preocupando também).
Então, minha pergunta é: estou perdendo algo importante e deveria estar substituindo as URLs robustas que eu comentei com outra coisa?
Você pode remover ou comentar com segurança (coloque um # na frente deles) nas entradas resistentes. O Ubuntu Hardy tem mais de quatro anos e não é suportado. Portanto, o arquivo não está mais ativo e que você recebe um erro 404.