Encontrei um tópico no Ubuntuforums que, embora antigo, aborda basicamente como recuperar-se do cenário. Você vai querer devolver o seu Ubuntu uid de volta ao seu valor original, que deve ser 1000 com sudo usermod -u 1000 your_username
Este tópico no superusuário tem algumas opções para montar a partição Mac como leitura / gravação, embora possa haver alguns problemas em ter que desabilitar o registro no diário na partição do Mac ou apenas ter acesso de nível root a ele. Você pode conseguir montá-lo com o uid correto com uma entrada em fstab
, mas nunca vi instruções para montar partições HFS + via fstab
.