Eu estava recebendo "Falha ao montar o compartilhamento do Windows: Tempo limite da conexão esgotado" ao tentar conectar-se de um convidado do Ubuntu (no VMWare) ao host do Windows 7 (a máquina física). Eu poderia pingar a máquina, mas não alcanço a pasta compartilhada. Eu mudei as configurações de rede VMware de 'em ponte' para 'apenas host' (não funcionou) e depois para 'nat' e que funcionou. Cada vez que você altera essas configurações, o Ubuntu vê uma rede desconectada e, em seguida, reconecta-se, e suponho que seja atribuído um novo endereço IP no processo.