Você pode alterar o rótulo da unidade usando o gparted. A única coisa que tem que ser feita a partir de um LiveCD, já que as partições têm que ser desmontadas para poder fazer isso.
Depois de inicializar a partir do LiveCD, inicie o gparted e clique com o botão direito do mouse na partição e escolha Propriedades. Clique dentro do campo Rótulo e insira um novo nome para a partição. Quando terminar, clique em aplicar e pronto.
Se você não tiver o gparted, apenas pressione Ctrl + Alt + T no seu teclado para abrir o Terminal. Quando se abre, execute o (s) comando (s) abaixo:
sudo apt-get install gparted