O Bitlocker é um sistema proprietário de criptografia de unidade de código fechado, suportado apenas pelo Windows. É melhor você remover a criptografia do Bitlocker se quiser acessar suas partições do Windows pelo Linux.
Existem algumas ferramentas, uma delas é o dislocker.