Você já tentou usar "computername.local" em vez de computername? Eu não sei sobre janelas, mas é assim que eu me conecto às minhas caixas do Ubuntu na minha rede local em VNC, SSH e outros serviços.
Boa sorte!
Eu tenho um problema para me conectar com o Remmina Desktop a uma máquina com Windows 7.
Eu posso conectar usando o endereço IP, mas não com o nome do computador.
Se eu digitar o nome do computador, isso me dará um erro "não foi possível conectar" Quando me conecto com o endereço IP, tudo funciona bem.
Você já tentou usar "computername.local" em vez de computername? Eu não sei sobre janelas, mas é assim que eu me conecto às minhas caixas do Ubuntu na minha rede local em VNC, SSH e outros serviços.
Boa sorte!