Enviei um arquivo de teste Unicode que você deve fazer o download e, em seguida, cat
no seu terminal.
Por exemplo:
cat ~/Downloads/Unicode-sample.txt
e, em seguida, use Shift + PgUp e Shift + PgDn no terminal para verificar se todos os caracteres são exibidos corretamente.
Se você obtiver os mesmos resultados em seu terminal do que abrir o arquivo de origem original no seu navegador, sua fonte está bem; caso contrário, é uma fonte desonesta: use uma diferente. (Eu uso "Envy Code R")
E quando o terminal estiver bom, todos os aplicativos em execução no terminal também ficarão bem!