Alt + F (e outros mnemônicos) abre appmenu localmente em vez de globalmente

Question

Quando eu pressiono Alt + F, Alt + E ou outro mnemônico, o menu do aplicativo é aberto localmente em vez de globalmente. Isso parece acontecer apenas em aplicações gtk nativas, porque no Firefox e no Thunderbird eu não tenho esse problema. Veja:

Eu não tive esse problema em 13.04. Isso é um bug 13.10?