Instale o pacote ibus-m17n
$ sudo apt-get install ibus-m17n
Reinicie o ibus
$ ibus restart
Vá para Configurações do sistema > Entrada de texto, clique no sinal de mais (+) para adicionar uma nova fonte de entrada, selecione "vietnamita (vni (m17n)), então você está pronto para ir.