Eu descobri o problema e achei que poderia deixar essa pergunta se alguém se deparasse com isso.
A causa foi o driver atual proprietário do Compiz e da Nvidia 304. Eu tinha o antialiasing e o filtro anisotrópico configurado para "substituir configurações do aplicativo", desligando e configurando para "usar configurações do aplicativo", desmarque "Ativar FXAA" e "Textura afiação "corrigiu o problema. Eu também descobri que usar o Compiz também trouxe de volta esse problema original, então eu o desliguei. A qualidade da reprodução da seqüência de imagens não é a melhor, mas é suportável comparada com o que era antes, que estava tocando um quadro a cada 30 segundos.