simplesmente
sudo apt-add-repository ppa:ubuntu-on-rails/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install gedit-gmate
e ative os plugins que você deseja no menu de opções. Ele ativará o destaque de sintaxe para arquivos erb e muitos snippets para o desenvolvimento de RoR.