Você pode abrir este arquivo:
sudo -H gedit /etc/modprobe.d/ath9k.conf
E adicione esta linha:
options ath9k nohwcrypt=1
Reinicialize para ver se funciona.
Se não, pode ser esse bug:
Eu posso me conectar à rede sem fio da minha casa, mas quando estou conectado não consigo navegar na web. O Firefox começa a se conectar a um site e, em seguida, simplesmente sai em disparada. Isso não acontece nos computadores dos meus colegas de quarto (rodando Windows) ou nos nossos 3DSes, então eu sei que é apenas meu laptop.
(Editado para remover informações irrelevantes)
A resposta deste outro usuário resolveu meu problema.
Eu colocaria isso como uma resposta, mas o site continua convertendo-o em um comentário. Obrigado por todas as sugestões, embora!