Desde hoje eu tenho um problema de atualização. Toda vez que eu tento sudo apt-get update o processo trava no mesmo ponto exato.
...
Ign http://de.archive.ubuntu.com raring-backports/main Translation-de_DE
Ign http://de.archive.ubuntu.com raring-backports/main Translation-de
Ign http://de.archive.ubuntu.com raring-backports/multiverse Translation-de_DE
Ign http://de.archive.ubuntu.com raring-backports/multiverse Translation-de
Ign http://de.archive.ubuntu.com raring-backports/restricted Translation-de_DE
Ign http://de.archive.ubuntu.com raring-backports/restricted Translation-de
Ign http://de.archive.ubuntu.com raring-backports/universe Translation-de_DE
Ign http://de.archive.ubuntu.com raring-backports/universe Translation-de
100% [Wird verarbeitet]
Suponho que seja esta linha: Ign http://de.archive.ubuntu.com raring-backports/universe Translation-de
Eu não sei o que fazer. Estou executando o Ubuntu 13.04 64 bit, obviamente alemão;)
EDITAR:
Ele funcionou (embora muito lentamente) quando eu desabilitei raring-backports - então esta pode ser a fonte do problema. Mais uma vez, é muito lento quando se trata de "tradução-de" - precisa de minutos até que continue ... Mabe este é o verdadeiro problema ...