Eu costumo usar três layouts de teclado: EUA, BG, DE. Como preciso do layout DE apenas para o Umlaute, encontrei a solução com a modificação das chaves em ~ / .Xmodmap. O comando xmodmap ~/.Xmodmap altera meu layout americano da maneira desejada. Mas tem um efeito colateral, mas também muda meu layout BG - o sinal Euro é o suspiro padrão para a chave e . Como posso aplicar o comando apenas para o layout dos EUA?