Não há necessidade de dar permissão ao Eclipse para executar coisas nessa pasta; já tem essa permissão. O erro Permissão negada é devido ao shell recusar-se a executar main.cpp
porque o arquivo não tem seus bits de permissão de execução definidos. O que faz sentido porque você não executa arquivos cpp .