Não sei se as ferramentas de linha de comando do VMware Player fornecem a capacidade de aumentar o tamanho de uma imagem VMDK.
Mas se você tiver o VirtualBox instalado na caixa, poderá converter o VMDK para VDI, usar VBoxManage
para aumentar seu tamanho e convertê-lo novamente em VMDK como uma solução alternativa.
VBoxManage clonehd in.vmdk out.vdi --format VDI
VBoxManage modifyhd clone.vdi --resize 102400 # resize the capacity to 100GB
VBoxManage clonehd clone.vdi new.vmdk --format vmdk
Na GUI do VMWare, conecte o disco rígido recém-redimensionado. Inicialize (eu recomendo usar o Ubuntu Live ou System Rescue CD) e aumente o sistema de arquivos (note o redimensionamento apenas mude a capacidade do HDD e não do sistema de arquivos) como resize2fs -p -F DEVICE
para ext {3,4}.
HTH