Parece (mas não tenho certeza) que o Ubuntu muda a forma como os dispositivos são montados agora usando subpastas para cada usuário em / media Então, se você iniciar o Nautilus como root e ver seus arquivos, é apenas uma questão de direitos. tente isso de um shell:
sudo -i nautilus --no-desktop