Se for uma imagem iso, você pode montar este arquivo da seguinte maneira:
mount -t iso9660 /path/to/file.iso /mnt
Para verificar se é um tipo de imagem iso:
file /path/to/file.iso
/path/to/file.iso: # ISO 9660 CD-ROM filesystem data 'Ubuntu 13.10 i386 ' (bootable)
Este acima é um exemplo de um arquivo iso do Ubuntu 13.10 Desktop. Como você pode ver, é um sistema de arquivos de CD-ROM ISO 9660.