Tente instalar o bfgminer, é mais fácil de configurar com o asic:
sudo apt-add-repository ppa:unit3/bfgminer
Então:
sudo apt-get update
Finalmente:
sudo apt-get install bfgminer
Como usar:
bfgminer -o http://eu.triplemining.com:8344 -u dansanti_linux -p dansanti
aqui estão mais informações sobre como construir o cgminer, no caso você quer usá-lo de qualquer maneira