O que você vê é completamente normal.
Uma partição estendida é uma partição que contém outra tabela de partição e atua como a unidade "física" para armazenar dados.
Uma partição lógica é simplesmente uma partição que reside em uma partição estendida.
O comportamento descrito acima é porque uma tabela de partições só é capaz de usar 4 partições. E se você quiser ter 5 partições, você tem que fazer uma partição extendida e ter mais 2 partições nela como lógicas (resultando em 6 partições).
Eles usam apenas 12 GB de espaço físico e não 24 GB.